Bilingüe, a la medida, en remoto.
Páginas web en Texas para negocios de Houston, Dallas, San Antonio, Austin, El Paso y el Valle: bilingües, con SEO local y captación, desde $349 USD.
Gratis · 20 min por videollamada · 3 prioridades claras
Respondo cualquier mensaje en menos de 24 horas.
Tomo 4 proyectos al mes para que cada uno reciba atención real.
En Houston y San Antonio el cliente hispano no es un segmento del mercado: es el mercado.
Bilingüe de origen
Dos idiomas en URLs separadas, sin traductor.
Una página por servicio
Fotos de obra y cotización en dos toques.
En tu mismo horario
En remoto, con el huso horario de Texas.
Texas no es un solo mercado. Cada región tiene sus giros fuertes, su idioma dominante y su forma de buscar, y la página se escribe para esa región, no para «Texas» en general.
Houston, Pasadena, Katy, Sugar Land
El mercado de oficios más grande del estado: remodelación, techos, plomería y climatización compiten por «servicio + ciudad» desde el celular. Después de cada tormenta del Golfo, la demanda de techos y restauración se dispara en días.
Giros con más búsqueda
Dallas, Fort Worth, Arlington, Irving, Plano
El área con más cliente corporativo: servicios profesionales, inmobiliaria y contabilidad para negocios. El norte de Texas es zona de granizo en primavera, y cada temporada los techadores compiten por las mismas búsquedas.
Giros con más búsqueda
San Antonio, New Braunfels, Seguin
Clientela mayoritariamente hispana: aquí la versión en español no es la segunda, es la principal. Salud, servicios al hogar y negocios familiares de varias generaciones.
Giros con más búsqueda
Austin, Round Rock, San Marcos
Crecimiento acelerado y mucho movimiento inmobiliario. Consultoría, remodelación y marcas personales que venden en inglés primero y en español a su clientela hispana.
Giros con más búsqueda
El Paso y la frontera con Ciudad Juárez
Mercado fronterizo donde el mismo cliente vive entre dos países. El español es la norma, y muchos negocios atienden a clientes de los dos lados: la página tiene que explicar cómo.
Giros con más búsqueda
McAllen, Edinburg, Brownsville, Harlingen
Una de las regiones más hispanas del país, con mucha demanda de impuestos en temporada, clínicas y contratistas. Una página bien hecha en español todavía destaca frente a la competencia local.
Giros con más búsqueda
En Texas no todos los oficios tienen licencia estatal. Saber cuál sí te dice qué número poner a la vista, y qué argumento de confianza usar cuando no hay licencia que mostrar.
Electricistas
TDLR (Texas Department of Licensing and Regulation)
Número de licencia en cada página de servicio, no solo en el pie.
Climatización y refrigeración
TDLR
Licencia de A/C y refrigeración a la vista: es lo primero que verifica quien contrata una instalación.
Plomeros
Texas State Board of Plumbing Examiners
Número de licencia junto al botón de llamada y en la página de urgencias.
Contratista general y remodelación
Sin licencia estatal; algunas ciudades piden registro o permisos
Seguro de responsabilidad, años trabajando, garantía por escrito y fotos de obra.
Techadores
Sin licencia estatal obligatoria
Seguro, garantía, certificaciones voluntarias y reseñas de cada trabajo después de tormenta.
Información general para decidir qué mostrar en tu página, no asesoría legal. Confirma los requisitos de tu caso con la autoridad correspondiente.
Cada giro tiene su propia página con lo que cambia en su caso. Estos son los cuatro tipos de negocio que más buscan páginas web en Texas.
Remodelación, techos, plomería, electricidad y climatización. Las páginas web para contratistas en Texas son el giro más grande del estado y el que más depende de que el presupuesto se pida el mismo día en que el cliente busca.
Ver la página del giroPreparadores, CPAs y bookkeepers con clientela hispana. Un sitio bilingüe con captación ordenada les cambia la temporada entera.
Ver la página del giroDallas–Fort Worth y Austin mueven volumen todo el año. Catálogo de propiedades y captación de prospectos en los dos idiomas, con el marketing digital en Texas apoyado en búsquedas por zona y por tipo de propiedad.
Ver la página del giroAbogados, agentes de seguros y consultores. Aquí el sitio no vende un producto: vende que se puede confiar en quien contesta.
Ver la página del giroNo es la misma página para Texas que para California. Estas son las diferencias que sí afectan al diseño y al contenido, y por las que trabajo como agencia de diseño web en Texas y no con una plantilla igual para todos.
En Houston y San Antonio el mismo negocio atiende a un cliente en inglés y al siguiente en español. Por eso las dos versiones van en URLs separadas y con hreflang: cada cliente encuentra la suya en Google, no una traducción automática.
El granizo de primavera en el norte de Texas y las tormentas del Golfo en Houston multiplican la demanda de techos y restauración en cuestión de días. La página necesita un formulario de daños con fotos y la zona de cobertura clara antes de la temporada, no después.
El cliente de un oficio busca desde la obra, el coche o la sala de espera. El sitio se diseña primero para móvil, con el botón de llamada y el de WhatsApp fijos, y carga en menos de dos segundos con datos móviles.
Proyectos publicados que puedes revisar antes de agendar, elegidos por parecerse a lo que necesita un negocio texano.
Contabilidad e impuestos
Cincinnati, Ohio · EE. UU.
Despacho bilingüe con clientela hispana en Ohio: el mismo reto que un despacho de Houston o San Antonio, con servicios explicados en los dos idiomas.
Servicios locales
Salinas, California · EE. UU.
Empresa de servicios en California que recibe cotizaciones en línea: la estructura que necesita un contratista de Dallas o Austin.
Contabilidad e impuestos · Demo
Demo
Una oficina de impuestos pensada para Houston, con servicios para personas y negocios en inglés y español.
El diseño web en español Texas no necesita que estemos en la misma ciudad. Así es como se lleva un proyecto con un negocio del estado.
Texas está en horario central, igual que el centro de México durante casi todo el año. Cuando escribes a media mañana, es media mañana aquí: no hay que esperar al día siguiente para una respuesta.
La comunicación va por WhatsApp y por llamada, como trabajas tú. Respondo cualquier mensaje en menos de 24 horas y normalmente mucho antes.
Dominio, hosting, correos y cuentas de anuncios se registran a nombre de tu negocio y con tus datos. Si un día dejamos de trabajar juntos, te llevas todo sin pedirme permiso.
Las dudas que salen cuando un negocio de Houston o Dallas contrata a alguien que no está en la misma ciudad.
Sí, y es como trabajo con la mayoría de mis clientes: soy un desarrollador web en español en Texas sin oficina en Texas. Todo el proceso es remoto —llamada inicial, contenido por WhatsApp o correo, revisiones por enlace y publicación— y el estado comparte huso horario con el centro de México casi todo el año, así que coincidimos en el mismo horario laboral sin esfuerzo.
Sí, y es lo que recomiendo para casi cualquier negocio de Houston o San Antonio. No es un traductor automático encima: son dos versiones reales con URLs separadas y hreflang, escritas cada una en su idioma. Tu cliente hispano encuentra la versión en español en Google y el anglo la versión en inglés.
En dólares, por transferencia o por enlace de pago, con factura por cada pago. Los precios base publicados son en USD: landing desde $349, sitio de 4 a 6 páginas desde $899 y de 8 a 12 páginas desde $1,499. El total se confirma antes de iniciar.
Busca por servicio más ciudad, casi siempre desde el teléfono, y compara las tres primeras fichas del mapa antes de llamar. Por eso el trabajo no termina en el sitio: incluye el Perfil de Empresa en Google, las reseñas y las páginas por servicio y por zona, que es lo que decide en qué posición apareces.
Todo el portafolio está publicado y lo puedes abrir: proyectos de construcción, salud, servicios y contabilidad en México y en Estados Unidos, incluidos negocios que atienden a clientela hispana. Es la mejor forma de juzgar el trabajo antes de la llamada.
Cada paquete muestra su precio base y lo que incluye. Confirmamos el alcance y la inversión antes de iniciar.
20 minutos por videollamada para revisar tu presencia digital y salir con 3 prioridades claras. Gratis.
Gratis · 20 min por videollamada · 3 prioridades claras
Respondo cualquier mensaje en menos de 24 horas.
Tomo 4 proyectos al mes para que cada uno reciba atención real.
Elige un horario disponible. Reviso tu presencia antes de la llamada y en 20 minutos te muestro 3 prioridades. Sin costo y sin llamada de ventas.
Elige el día y la hora que te acomoden.
20 minutos, sin costo y sin llamada de ventas.
Solo dos datos. Te respondo por correo con la información que necesitas y el siguiente paso, sin tecnicismos.
Recibí tu mensaje. Te escribo por correo en menos de 24 horas para entender tu caso y proponerte el siguiente paso.
Respondo cualquier mensaje en menos de 24 horas.
¿Prefieres no esperar? Elige un horario para tu Revisión Express de 20 minutos.
Agendar Revisión ExpressAsistente ProCode
Asistente con IA · responde al instante
Asistente con IA: puede equivocarse. Para tu caso concreto, te atiende Cristian.
Cookies y medición
Usamos cookies propias y de Google y Meta para entender qué partes del sitio funcionan y mejorar lo que no. Puedes aceptarlas o rechazarlas; el sitio funciona igual en ambos casos.
