Diseño de páginas web en Texas para negocios que trabajan en español
Bilingüe, a la medida, en remoto.
Por qué en Texas hace falta otra clase de sitio
En Houston y San Antonio el cliente hispano no es un segmento del mercado: es el mercado.
Bilingüe de origen
Dos idiomas en URLs separadas, sin traductor.
Una página por servicio
Fotos de obra y cotización en dos toques.
En tu mismo horario
En remoto, con el huso horario de Texas.
Los negocios de Texas con los que más trabajo
Cada giro tiene su propia página con lo que cambia en su caso. Estos son los cuatro que más se repiten cuando hago páginas web para negocios en Texas.
Contratistas y construcción
Remodelación, techos, plomería, electricidad y climatización. Las páginas web para contratistas en Texas son el giro más grande del estado y el que más depende de que el presupuesto se pida el mismo día en que el cliente busca.
Ver la página del giroContabilidad e impuestos
Preparadores, CPAs y bookkeepers con clientela hispana. Un sitio bilingüe con captación ordenada les cambia la temporada entera.
Ver la página del giroInmobiliarias y asesores
Dallas–Fort Worth y Austin mueven volumen todo el año. Catálogo de propiedades y captación de prospectos en los dos idiomas, con el marketing digital en Texas apoyado en búsquedas por zona y por tipo de propiedad.
Ver la página del giroServicios profesionales
Abogados, agentes de seguros y consultores. Aquí el sitio no vende un producto: vende que se puede confiar en quien contesta.
Ver la página del giroDónde se concentra el trabajo
Las cuatro zonas del estado de las que llegan más proyectos, y qué cambia en cada una.
Houston
El diseño web Houston que más me piden es el de contratista: remodelación, techos, plomería y climatización peleando la misma búsqueda de servicio más ciudad.
Dallas–Fort Worth
En diseño de páginas web Dallas el peso está en servicios profesionales, inmobiliaria y contabilidad, con más cliente corporativo que en el resto del estado.
San Antonio
Las páginas web San Antonio atienden a una clientela mayoritariamente hispana: ahí la versión en español no es la segunda, es la principal.
Austin
Consultoría, marca personal y despachos que le venden a empresa. Menos volumen y más ticket, con el inglés por delante.
Tres cosas que tengo en cuenta en un proyecto texano
No es la misma página para Texas que para California. Estas son las diferencias que sí afectan al diseño y al contenido, y por las que trabajo como agencia de diseño web en Texas y no con una plantilla igual para todos.
El bilingüe no es un extra, es la base
En Houston y San Antonio el mismo negocio atiende a un cliente en inglés y al siguiente en español. Por eso las dos versiones van en URLs separadas y con hreflang: cada cliente encuentra la suya en Google, no una traducción automática.
La licencia y el seguro venden
Texas no licencia al contratista general a nivel estatal, pero sí a electricistas, plomeros y climatización. Poner el número de licencia y la póliza a la vista, donde el cliente los busca, es de las cosas que más suben la conversión en este mercado.
Casi todo entra por el teléfono
El cliente de un oficio busca desde la obra, el coche o la sala de espera. El sitio se diseña primero para móvil, con el botón de llamada y el de WhatsApp fijos, y carga en menos de dos segundos con datos móviles.
Sistemas que ya están trabajando
Páginas web que generan clientes, en vivo ahora mismo. Ábrelas y júzgalas tú.
Constructora Izcalli
Sitio institucional para una constructora en Durango: nueve obras construidas con ficha propia, capacidades de ingeniería y ejecución, y datos formales a la vista.
Fernanda Silva — Nutrióloga
Sitio profesional que comunica sus servicios, transmite confianza y facilita que nuevos pacientes agenden su consulta.
Cristian Posada — Marca personal
Sitio de marca personal enfocado en posicionar autoridad, mostrar proyectos y convertir visitantes en contactos reales.
Trabajo desde México, en tu horario
El diseño web en español Texas no necesita que estemos en la misma ciudad. Así es como se lleva un proyecto con un negocio del estado.
Mismo huso horario que tú
Texas está en horario central, igual que el centro de México durante casi todo el año. Cuando escribes a media mañana, es media mañana aquí: no hay que esperar al día siguiente para una respuesta.
WhatsApp, no un portal de tickets
El seguimiento va por WhatsApp y por llamada, como trabajas tú. Respondo cualquier mensaje en menos de 24 horas y normalmente mucho antes.
Todo queda a tu nombre
Dominio, hosting, correos y cuentas de anuncios se registran a nombre de tu negocio y con tus datos. Si un día dejamos de trabajar juntos, te llevas todo sin pedirme permiso.
Precios claros, publicados, sin cotización sorpresa
Los precios están en la página, con lo que incluye cada plan.
Lo que preguntan desde Texas
Las dudas que salen cuando un negocio de Houston o Dallas contrata a alguien que no está en la misma ciudad.
¿Trabajas con negocios de Texas estando en México?
Sí, y es como trabajo con la mayoría de mis clientes: soy un desarrollador web en español en Texas sin oficina en Texas. Todo el proceso es remoto —llamada inicial, contenido por WhatsApp o correo, revisiones por enlace y publicación— y el estado comparte huso horario con el centro de México casi todo el año, así que coincidimos en el mismo horario laboral sin esfuerzo.
¿Puedes hacer el sitio en inglés y en español?
Sí, y es lo que recomiendo para casi cualquier negocio de Houston o San Antonio. No es un traductor automático encima: son dos versiones reales con URLs separadas y hreflang, escritas cada una en su idioma. Tu cliente hispano encuentra la versión en español en Google y el anglo la versión en inglés.
¿Cómo se paga desde Estados Unidos?
En dólares, por transferencia o por enlace de pago, con factura por cada pago. Los precios publicados son en USD y son los que aplican: landing $349, sitio de 4 a 6 páginas $899 y desde $1,499 el de 8 a 12 páginas.
¿Sabes cómo busca un cliente en Houston o Dallas?
Busca por servicio más ciudad, casi siempre desde el teléfono, y compara las tres primeras fichas del mapa antes de llamar. Por eso el trabajo no termina en el sitio: incluye el Perfil de Empresa en Google, las reseñas y las páginas por servicio y por zona, que es lo que decide en qué posición apareces.
¿Tienes clientes en Texas ahora mismo?
Mi portafolio está publicado y lo puedes abrir: hay proyectos de construcción, salud, servicios y contabilidad, algunos en México y otros de negocios que atienden a clientela hispana en Estados Unidos. No voy a inventarte una lista de clientes texanos que no tengo; prefiero que juzgues el trabajo por los sitios que sí puedes visitar.
¿Listo para dejar de perder clientes entre mensaje y mensaje?
Reviso tu presencia digital y te lo grabo en un vídeo de tres minutos. Gratis.
Gratis · 20 min · revisión en vídeo incluida
Respondo cualquier mensaje en menos de 24 horas.
Tomo 4 proyectos al mes para que cada uno reciba atención real.
Diseño de páginas web en Texas
Houston, Dallas, San Antonio y Austin. Hago diseño de páginas web en Texas para el contratista, la clínica, el despacho o la inmobiliaria que atiende a clientes hispanos y anglos a la vez: un solo sitio bilingüe, programado a la medida, sin plantillas.
Trabajo en remoto y en tu mismo horario, con precios publicados en dólares desde $349 USD. Eso incluye diseño web Houston, diseño de páginas web Dallas y páginas web San Antonio, además de páginas web para contratistas en Texas, que es el giro que más me llega del estado.
Si buscabas una agencia de diseño web en Texas o un desarrollador web en español en Texas, esto es lo que hay: diseño web en español Texas hecho por la misma persona que contesta el WhatsApp, más marketing digital en Texas cuando el sitio necesita visitas. No tengo oficina en el estado, y por eso el precio es el que es.